关八(关爱八卦成长协会)品牌全面升级“会火”,为你呈现更极致的娱乐内容
“大家好,我是渣渣辉!”,最近刷爆朋友圈的港普大家来了解一下
2018-2-4 10:15   1.5万人阅读
南都全娱乐


不知道大家最近有没有被这个广告荼毒?


大扎好,我系轱天乐,我四渣渣辉,XXXX,介四里没有挽过的船新版本,挤需体验三番钟,里造会干我一样,爱象节款游戏!

有朋友看懂了吗,这段话其实是——

“大家好,我是古天乐,我是张家辉,XXXX,这是你没有玩过的全新版本,只需体验三分钟,你就会跟我一样,爱上这款游戏!”

娱乐君看完之后和众多网友一样,满脑子都是“我系渣渣辉...

网上还有不少改编的段子↓

另外一位男主古天乐的港普之搞笑真的已经不是一天两天的事情啦~

描述自己看中的车:“浪我只看一眼,就想立刻去炸死它。

老大,是驾驶,驾驶啦!

一提到港普大家一定会提名蔡少芬“凉凉”,无数次在综艺里承包了众人的笑点。

我们“凉凉”要用复活卡去救活“无心法师”韩东君,娘娘直接把人名字改成“韩真菌”↓

韩东君:敢问我是哪种真菌?

打电话给易烊千玺,让他去向陈欧救助,瞬间帮陈欧改了好几个名字。

陈CEO,好像也没毛病?

然而下一秒就变陈西欧……

同时,求易烊千玺的心理面积↓

帮现代人改改名字也就算了,连古代人也不放过!范蠡太难念了,改!就改成范伟吧~

范伟有难了!

范伟:???

还有假借普通话不好之名行开车之实,硬是把“蓝色是大凶”说成“男人的胸很大”↓

还有郭富城在综艺《我们十七岁》里,美女村硬生生说成“美~女~蠢”哈哈哈!

在场的美女怕是气得要变形哦。

还有就是“美女”“美绿”傻傻分不清楚hhhh

除了经常被提名的这几位,近来有一个人完全碾压他们,成为港普的最大代言人。他就是TVB男星黎诺懿

灿烂的Y母=灿烂的岳母。

雀屎=角色。

真的就没有时间去演↓

哈哈哈不管你答不答应,黎诺懿我决定要粉你啦!

还有我们的港普小王子王嘉尔,虽然现在普通话大有进步,但以前也是闹过不少笑话的哦。

唇齿王???你是不是想说秦始皇○| ̄|_

船?床?傻傻分不清楚!

腿就腿,说什么下面比较厉害?

和何老师简直就是鸡同鸭讲了哈哈哈~

还有讲绕口令的崩溃样子○| ̄|_

逼得井宝说要找翻译↓

不过我们嘎嘎现在的普通话说得可溜了,还可以给欧阳靖当翻译呢

蔡少芬、王嘉尔、陈伟霆号称港普三人组。



陈伟霆为什么叫“饱饱”呢?参照一下之前全娱乐推文里粉丝们的评论:

虽然等等现在的普通话大有进步,但还是时不时闹些小笑话啊哈哈哈。

上年秋天等等出席活动时看到一个粉丝穿了一条破洞裤,就很关心的说:“北京开始凉了,你要多穿点。”不料因为发音不熟络,说成了“北京开始娘了”。

emmm,广州还挺man的,有空来玩啊~

之前网上曝出《醉玲珑》拍摄花絮,花絮中的陈伟霆与刘诗诗对台词时的港普断句惹全场爆笑。

“此乃归离剑,是我母妃所赠,我从小,便带在身边”这句台词硬生生被陈伟霆说成“我从小便,带在身边”。

这个断句实在是太一枝独秀了,刘诗诗都笑翻了,剩下等等一脸懵逼。

还有之前微博热搜说张艺兴说自己太酷了,然而事实是这样的。

香港的记者提问张艺兴关于《偶像练习生》里范丞丞哭了的事情,然而一开始就把范丞丞说成了范西西。

张艺兴当时也是一脸懵逼,完全没有联想到范丞丞啊。

然后记者说因为他哭了!

小绵羊:哦哦懂了,说我太酷了!

哈哈哈哈,想必当时双方都是懵逼的吧~

说了那么多港普的搞笑事情,其实很多香港明星的普通话说得可溜了。

梁家辉在《国家宝藏》里的一段表演当时把娱乐君给感动哭了,蛮标准的完全不会出戏。

两个“渣辉”都是心头爱啊!

还有王菲和谢霆锋,两个人的普通话和粤语都说的好好哦。谢霆锋的普通话比以前真的是进步太多了,大概是因为爱情?

其他的还有陈奕迅、胡杏儿、黄宗泽等等就不一一列举啦。

随着香港娱乐事业日渐式微,越来越多港星来大陆发展,港普也给我们带来了很多笑料。不过因为发展需要,他们的普通话越来越好,粤语反而说得少了。

其实粤语是一门很有趣的语言,掌握了它生活中会多了很多的乐趣。还有重庆话、上海话等等,有时候真的会表达出普通话所不能表达的情感。

虽然这些明星的港普都很戳人笑点,但从侧面也证明了他们说普通话的辛苦。对一个习惯说粤语的人来说,要霎时间转换语言模式还是比较困难的,他们也是为了体贴内地的媒体和粉丝才努力憋出一口塑料普通话。娱乐君认为,我们还是应该为港星们的努力打个call,也希望他们的普通话能够越来越进步。


 转载声明:

本网站转载文章目的在于传播更多信息,仅供读者参考,本网站不保证信息的真实性和完整性。文章版权归原作者所有,内容为原作者个人观点,不代表本网站的观点或立场。如文章涉及版权、侵权或其它问题,请您通过邮件联系告知:tongruoting@qq.com,我们将在第一时间处理!

评论
热门 / 最新
Syrène 2018-2-4 19:15
粤语把「岳母」叫成「外母」,寓意女方的家是外面的家,因为广东古代有句俗语叫「嫁出去的女儿犹如泼出去的水」,而「外」的拼音「wai」跟「Y」是同音,尽管我不太喜欢黎诺懿,但是我不觉得他有说错,他只是把「外母」用普通话直译出来而已。
回复
5
隐形的狗尾巴 2018-2-5 9:38
回复@小老婆 你到底是黑上海还是上海人,你这段话发的真是傻!又让人对上海群起而攻之了,麻烦你发文字前请加个前缀——在上海市范围内。
回复
2
查看对话
陌沫 2018-2-5 4:44
回复@.。十指連心圖°. 因为上海人眼中除了上海,全中国其他省的人都叫外地人💁🙆🙋
回复
2
查看对话
.。十指連心圖°. 2018-2-4 23:40
前面那个人,中国那么多方言凭什么单推你上海话,融入你上海圈? 作为闽南人我觉得闽南语也值得被保留下来。
回复
2
小立夏🍀 2018-2-4 19:06
楼上这位朋友,你是要把上海话发展成全国通用语言吗?要这样的话,你干脆直接让国家把上海立成国家吧,这样你就可以让全国人民到上海都学上海啦!
回复
2
小老婆 2018-2-4 12:59
其实“沪普”也很搞笑-差头(出租车)、番尬(上海话“茄”念ga)……我还是坚决认为应该取消普通话。中国许多流传了千年的文化都记录在方言里。如今连原来坚守阵地的粤语区都被突破真的很恐怖。上海话现在00后已经完全不说了,等我们父母这辈50、60后都老去后也就要消亡了。上海市政府几年前意识到问题开始在公交车用三种语言报站,还增加了些沪语电视节目和广播,但完全抵不过00后在家庭中对家人的同化。若真有心就应该仿照二十年前在学校强推普通话一样重推上海话。那个效果是立竿见影的。就如大陆人能融入香港粤语圈一样,有心的话外地人一样能融入上海沪语圈。
回复
2
晴朗 2018-2-4 22:04
粤语有九个音,还有很多俚语、尾音;普通话四个音,长期讲粤语的人一下子要讲普通话会不适应,觉得很生硬,很多俚语都要想怎么转成书面语。 如果全讲普通话一段时间,就顺畅很多
回复
1
观剑不则声 2018-2-6 17:13
回复@楚天一 贪玩蓝月
回复
0
查看对话
呼呼哈嘿 2018-2-5 16:26
回复@小老婆 你打了这么多字,我都不想读,,哈哈哈哈哈哈哈哈啊哈
回复
0
查看对话
天策柴郡主 2018-2-5 2:27
回复@天策柴郡主 哎呀“不至于”少打了个字。
回复
0
查看对话
天策柴郡主 2018-2-5 2:26
回复@小老婆 古代人可能除了天灾人祸一辈子都不需要离开出生地,会当地方言就够了。你个现代人能保证你会上海话就够用? 别说小学生补课都有英语了,就说国内其他地方的方言,工作调动去别的城市你就辞职不干吗? 推行普通话是因为人口流动是大趋势,这样,至少保证在离开出生地之后大部分人不至于沟通困难。 别说是两个很远的城市语言不通了,就说相邻的城市一些语言都不一样。比如我住北方:“卖呆儿”的意思有些地方是说这个人在发呆,有些却是说这个人摆架势看热闹,完全不是同一个意思。 临近城市哈尔滨,说一个人“Der”,第一声,是说傻呵呵、虎、二,两小时车程外的大庆,这个字是说人“牛逼”,一个贬义一个褒义完全相反。 推广地方话至于让传统灭绝有必要,但是根本不现实,除非全国各地都推行地方话。但是那样,所有人从小的学习内容等于多加一门语言,用上的几率还不大。因为日常方言会听会说很容易,但和会写是两回事,这个难很多。要达到你的要求真正“推广”应用就不是光听说,还要写。消耗多少人力物力和精力?根本没必要!
回复
0
查看对话
楚天一 2018-2-4 19:22
哈哈哈。。什么广告呀
回复
0
扫码直接下载APP
扫码直接下载APP
请登录
或使用其它方式登录
已投票
母猴意西啊,去关八App里查看投票结果吧